Linux

▶ Subtítulos: un editor de subtítulos para varias plataformas de código abierto

Los subtítulos te dejan ver el vídeo sin inconveniente. No requiere entender el idioma del vídeo, los subtítulos lo asistirán a entender lo que sucede mientras que lee el artículo del audio en su idioma favorito.

Puede conseguir subtítulos para la mayor parte del contenido en interfaces de transmisión. Posiblemente deba añadir subtítulos a ciertos vídeos en una compilación concreta.

Si puede llevarlo a cabo proporcionalmente bajando ficheros SRT y cargándolos con el reproductor de vídeo, ¿de qué manera puede modificar, remover o transcribir el vídeo? Subtitled es un editor de subtítulos con un código limpio que puede guiarte.

Subtítulos: crea, suprime, corta y transcribe subtítulos

Subtitles es un archivo de código claro y gratis que le asiste para explotar al límite los subtítulos.

Si no posee un título, cree uno, si precisa modificarlo, prosiga. Esta herramienta de código limpio le proporciona múltiples maneras de lidiar con los subtítulos.

En otras expresiones, es un editor de subtítulos terminado y único (tengo la iniciativa opuesta).

Antes que decida probarlo, déjeme apuntar ciertas peculiaridades segregas.

Función de subtítulos

Tiene muchas funcionalidades, si bien no todo el planeta precisa todas y cada una estas funcionalidades, pero si eres la persona que crea, edita y utiliza varios subtítulos, esto habría de ser realmente útil.

Aquí está su conjunto:

  • Crea subtítulos
  • Modificar subtítulos
  • Sincronización manual con subtítulos móviles inteligentes para franjas horarias
  • Funcionalidades de unión / colapso para dirigir periodos sobrecargados
  • Acepta la grabación en formato del archivo SRT
  • Acepta la importación y exportación de múltiples otros formatos (SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC y SAMI)
  • Ajuste de forma fácil el tamaño de los subtítulos o ajuste la longitud de los subtítulos por punto.
  • Mezcle con otras leyendas o sencillamente corte una historia de historia legendaria del papel
  • La cuadrícula se puede activar a fin de que se muestre por fotograma, escena o segundo.
  • Juega en el editor para poder ver de qué manera marchan los subtítulos
  • Grabe subtítulos en franjas horarias para eludir superposiciones
  • Añadir / remover los próximos elementos
  • Active el margen de seguridad para cerciorarse de que los subtítulos se vean bien
  • Cambiar la agilidad de lectura
  • Atajos de teclado libres
  • Transcripción automática
  • Exportar vídeo con subtítulos grabados
  • Anular indefinidamente

Aparte de estas funcionalidades, las señales visuales de la manera de onda de audio en ocasiones son útiles.

Captura de pantalla del título 1

En el ejército, si quiere transcribir vídeos y modificar vídeos en un solo paso, hay varias cosas que puede llevar a cabo y utilizar de forma profesional.

Disponer subtítulos en Linux

Más allá de que asimismo marcha en Windows, el bulto Snap le deja instalarlo de forma fácil en Linux. No hallará ningún bulto binario o flatpak conveniente, pero debería poder instalarlo en cualquier distribución de Linux usando Snap en Linux.

Si quiere examinar, el código fuente se puede localizar en GitLab.

Pensamientos finales

Con configuraciones detalladas para acompasar vídeos o añadir subtítulos, acabo de evaluar ciertas funcionalidades básicas para importar, exportar, añadir o remover subtítulos.

La función de transcripción en red todavía está en fase de desarrollo (en el instante de la publicación), pero posiblemente falten ciertos cambios de el diseño de usuario. Por poner un ejemplo, en el momento en que coloco el mouse sobre un editor, no me dicen qué hace.

Es una herramienta realmente útil para Linux en el ejército. ¿Qué opinas de esta situación? No dude en recordarme sus pensamientos en los comentarios ahora.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba